White-eyed Vireo, El Tecalote Ranch, South Texas